December 21st, 2007

VP - Mystina

VP Material Collection: Mystina, continued.

Okay, prepare yourselves - this is a translation I had mostly finished last summer, before I ran out of time, motivation, or whatever stopped my run of entries. While I'm actually doing this work I er, know what I'm doing, but six months after the fact... since it was mostly done and I can't find any notes, it's harder for me to see what I need to correct.

So, the point of this disclaimer? There may be a hell of a lot wrong with this. I hope you can empathize with my desire to start something new rather than redo work I've already done. :p All I did tonight was finish the last half of the third section.

Collapse )

What a blow to the pride. I hope Lezard's profile says something embarassing.

Anyway, this is the last of the old stuff. From now on I'll take more care with the final editing.

This is great inspiration for glance_reviver~ The piece I was working on felt stale, but now I think I can make it work.