June 22nd, 2007

I hate humanity.

Xeno PW: Billy Lee Black.

I love this music track so much. Oh Kajiura. Between Kajiura (Xenosaga III) and Sakuraba (Valkyrie Profile Silmeria), I'm in music heaven.

Okay, on to business! Now translating Billy Lee Black, p.190:
Remember, kids, I use the official version of in-game terms as often as possible!

Collapse )

This profile has an unmarked summary paragraph that kind of covers what we already know (what he is, what he does, etc. - basically repeating the timeline), so I'll do that last. :D It does say, however, that the 3000G Billy nearly sold himself for is the equivalent of three hundred thousand yen, which is about $2500 USD. (That can't be right, can it? Um...) I think he should have asked for more ala virgin price. :P Unless... no. No, we won't go there. What the hell was the Ethos doing, anyway?

It... also tells us that he has a bit of a complex, and always wears his hair short because he is so easily mistaken for a girl.

This speaks for itself, doesn't it? I'll try really hard not to laugh. XD There is more on this further down!

Collapse )

After this section, Prim is all that's left. Stone has a short paragraph on the next page; I'll probably get to those tomorrow, although you never know. I'm not in the writing mood today.

Collapse )

Hmm, okay. Prim and Stone definitely wait until tomorrow. Along with corrections! The cat has decided it's time to take a break.